Організація LingvaLexa була створена з метою поглибленої роботи із вербальними злочинами, що призводять до вчинення найтяжчих міжнародних злочинів у рамках збройних конфліктів. Серед таких злочинів: пропаганда війни, заклики до геноциду, мова ворожнечі. Цей напрям залишається нашим основним фокусом роботи й включає надання правової експертизи, допомогу в проведенні розслідувань, а також розробку аналітичних матеріалів.
Наша організація надає консультативну підтримку у вигляді аналітичних матеріалів, рекомендацій та експертних висновків. Окремий напрямок діяльності організації включає проведення OSINT розслідувань. LingvaLexa також організовує навчальні програми та тренінги для підвищення рівня компетентності у питаннях міжнародного кримінального права, інформаційної безпеки, цифрової гігієни та OSINT.
Ми також працюємо над питаннями, які стосуються розвитку української правничої мови, зокрема уніфікації термінологічного апарату, перекладу актів міжнародного права та правових прецедентів, роботи над спеціалізованими глосаріями.